Short shutdown of the chat

Dear Gauls!

Today, October 14th, at 3 pm (CEST), we will shut down the chat server for half an hour for further work on the chat system.
The chat will therefore not work until approximately 3:30 pm (CEST). We thank you for your understanding and apologize for any inconvenience caused by the short-term shutdown.

Your Asterix & Friends team